EU-HÍREK

Megállapodás a jogsegélyről

Az EU-tagállamok október közepén, politikai megállapodásra jutottak a "hátrányos helyzetűnek" minősülő személyeknek külföldön nyújtható jogi támogatás elveiről. Az uniós bel- és igazságügyi miniszterek tanácsának luxembourgi ülésén létrejött egyezség olyan esetekre vonatkozik, amelyek több tagállamot érintenek és polgári vagy kereskedelmi jogvitákkal kapcsolatosak. "Hátrányos helyzetűnek" az adott szempontból elsősorban azok a személyek minősülnek, akik anyagi vagy más okok miatt külföldön önállóan nem tudnának jogi szolgáltatásokat igénybe venni. A javasolt közösségi irányelv tervezete ezen akar segíteni azzal, hogy lehetővé teszi számukra például ügyvédi szolgáltatások ingyenes igénybe vételét. A most létrejött politikai megállapodás ennél átfogóbb, és olyan közösen elfogadott minimális előírásokat tartalmaz, amelyek alkalmazására valamennyi tagállam kötelezettséget vállal. A cél annak elérése, hogy helyzetétől és lehetőségeitől függetlenül valamennyi uniós állampolgár egyformán tudjon élni az EU egységes igazságügyi térségének előnyeivel. A majdani irányelv szerint a hátrányos helyzetű személyeknek szükség esetén tolmácsot is rendelkezésükre kell bocsátani, utazási költségeiket meg kell téríteni, illetve jogi tanácsokkal is el kell látni őket az adott peres üggyel kapcsolatban. A politikai megállapodás ellenére nem mindenki elégedett teljesen a tervezett intézkedésekkel. Belgium például kifogásolta, hogy a jóváhagyott szöveg nem elég ambiciózus, mert viszonylag szűken határozza meg azoknak az eseteknek a körét, amelyekben a jogi segítség igénybe vehető. A megállapodás létrejötte után már csak a tervezet hivatalos jóváhagyása van hátra, ami a tanács november végén tartandó következő ülésén várható.